• banner11.png
  • banner12.png

Жага кохання

 Печать  E-mail

Категория: Новости издательства

Жага кохання. Антологія японської жіночої поезії (IV-XX ст.). Передмова, переклад з японської та коментарі Івана Бондаренка. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – 512 с. (40 ілюстрацій)

ISBN 978-966-489-248-0

Мова видання: українська, японська

 

Антологія японської жіночої поезії містить переклади японських віршів різних жанрів, написаних як відомими, так і маловідомими японськими по- етесами IV-XX ст. До її складу увійшли поетичні твори з перших японських історико-міфологічних літописів «Коджікі» («Записи давніх діянь», 712 р.) та «Ніхон-шьокі» («Аннали Японії», 720 р.), найдавніших поетичних антологій: «Ман-йо-шю» («Збірка міріад листків», сер. VIII ст.), «Кокін-вака-шю» («Збірка старих і нових японських пісень», 905 р.), «Шінсен-вака-шю» («Заново складена збірка японських пісень», 930 р.), «Шінкокін-вака-шю» («Нова збірка давніх та сучасних японських пісень», 1205 р.), «Хякунін ішшю» («По одному віршу ста поетів», 1235 р.), а також приватних авторських зібрань славетних поетес доби Хейан (794-1185): Оно-но Комачі (834-900), Ісе (877-938), Мурасакі Ші- кібу (973-1019), Ідзумі Шікібу (978-1030); доби Едо (1600 –1867): Каваі Чіґецу (1633-1718), Чійо-ні (1703-1775); найвідоміших представниць японської жіночої лірики кін. XIX – поч. XX ст.: Йосано Акіко (1878-1942), Суґіти Хісаджьо (1890-1946), Хашімото Такако (1899-1963), Кудзухари Таеко (1907-1985), Іші- баші Хідено (1909-1947) та ін.

ЗМIСТ

ПЕРЕДМОВА
Івано-хіме-но Окісакі (Імператриця Івано-хіме, /?/-347)
Куро-хіме (Куро-піме, середина IV ст.)
Сотоорі-но Ірацуме (Сотохоші-но Ірацуме, перша пол. V ст.)
Принцеса Нукада (Нукада-но /Нуката-но/ Окімі, 630-690/?/)
Отомо-но Саканое (Отомо-но Саканое-но Ірацуме, 696/701?/-781/?/)
Оно-но Комачі (834-900)
Ісе (877-938)
Укон (перша пол. X ст.)
Накацукаса (912-991)
Акадзоме Емон (956-1041)
Мурасакі Шікібу (973-1019)
Ідзумі Шікібу (978-1030)
Ісе-но Тайфу (989/?/-1060/?/)
Дайні-но Санмі (999-1082/?/)
Саґамі (1020-1060)
Ніджьо-ін-но Санукі (1141/?/-1217/?/)
Шьокуші Найшінно (1153-1201)
Кенреймон-ін-но Укьо-но Дайбу (1155-1233)
Тошінарі-но (Шюндзей-но) Мусуме (1171/?/-1254/?/)
Ейфукумон-ін (1271-1342)
6 Жага кохання. Антологія японської жіночої поезії (IV$XX ст.) Невідомі поетеси (VIII-XII ст.)
Ден Суте-джьо (1633-1698)
Каваі Чіґецу (1633-1718)
Чійо-ні (1703-1775)
Еномото Сейфу-джьо (1731-1814)
Йосано Акіко (1878-1942)
Суґіта Хіса-джьо (1890-1946)
Хашімото Такако (1899-1963)
Кудзухара Таеко (1907-1985)
Ішібаші Хідено (1909-1947)
Покажчик авторів віршів, історичних осіб та міфічних істот
Покажчик географічних назв
Покажчик японських реалій і термінів
Список використаних першоджерел та довідкової літератури
Про перекладача

Анонсы

Форма входа

Наши контакты

Почтовый адрес: 04080, г. Киев-80, а/я 41

Телефоны:

По вопросам издания книг: +38 (044) 227-38-86

По всем вопросам конференции "Язык и Культура"+38 (044) 227-38-22, +38 (044) 227-38-48

По вопросам заказа и покупки книг: +38 (044) 501-07-06, +38 (044) 227-38-28

Email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (по вопросам издания и покупки книг), Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (по поводу конференции "Язык и Культура")

 

© Бураго, 2017

.