Масаока Шікі. Дві різні осені (Вибрані поезії) / Передмова, переклад з японської та коментарі Івана Бондаренка. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2025. – 444 с.
Увазі вітчизняних шанувальників японської поезії пропонується перша збірка вибраних поетичних творів жанрів хайку і танка одного з найвідоміших японських поетів кінця XIX – початку XX ст. Масаоки Шікі (1867-1902). Тексти віршів супроводжуються відповідними коментарями та поясненнями, а деякі з них проілюстровані малюнками монохромного японського живопису «сумі-е» (墨絵). У передмові наведено біографічну довідку про життя і творчість поета, охарактеризовано ідейно-тематичну палітру його поетичних творів, принципові засади розробленої ним поетики, а також стисло окреслено головні особливості авторського стилю цього надзвичайно талановитого японського поета.
ISBN 978-966-489-707-2
Видання здійснюється за фінансового сприяння Японського Фонду
This book is published under the financial support of the Japan Foundation
