АРХИВ

COLLEGIUM 35-36/2020

COLLEGIUM 33-34/2020

COLLEGIUM 31-32/2019

COLLEGIUM 29-30/2018

COLLEGIUM 28/2017

COLLEGIUM 27/2017

COLLEGIUM 26/2017

COLLEGIUM 25/2016

COLLEGIUM 24/2008

COLLEGIUM 23/2008

COLLEGIUM 22/2008

COLLEGIUM 21/2005

COLLEGIUM 20/2005

COLLEGIUM 19/2005

COLLEGIUM 18/2005

COLLEGIUM 17/2004

COLLEGIUM 16/2004

COLLEGIUM 15/2004

COLLEGIUM 14/2004

COLLEGIUM 13/2002

COLLEGIUM 12/2002

COLLEGIUM 11/2001

COLLEGIUM 10/2001

COLLEGIUM 1(9)/2000

COLLEGIUM 1-2(7-8)/1998

COLLEGIUM 1(6)/1997

COLLEGIUM 2-3(4-5)/1994

COLLEGIUM 1(3)/1994

COLLEGIUM 2/1993

COLLEGIUM 1/1993

“COLLEGIUM” 35-36 (2020)


И СВЕТ ВО ТЬМЕ СВЕТИТ…
Духовные искания человечества

Дарко Ристов в переводе Мирославы Карацубы Слово к читателям. Русско-украинский церковный вопрос (История церкви, идентичность, теология)
И. П. Зайцева. «Коронапсихоз», «коронаскептики», «covidism», «covidophobia» и другие социолингвистические маркеры 2020 года
В.В. Лимонченко. Страсть к переименованию как превратная форма поиска истины
Б. Жеребчук. Онтология метафоры

В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО…
Язык, литературоведение, критика

О. В. Козорог. Михаил Лермонтов. Литературно-публицистическое эссе. 
И. Калинковицкая. Полёта вольное упорство… Музыка в стихах и в жизни Бориса Пастернака. Киевские примечания
В. П. Казарин, М. А. Новикова. 3½ встречи Осипа Мандельштама с Верой Судейкиной 
Н. А. Резниченко. Странный «Брейгель». Об одном загадочном стихотворении Давида Самойлова 
В. А. Петрушенко. Стилистика романа Германа Мелвилла «Моби Дик, или белый кит» в контексте концепции имагинации Я. Голосовкера

УЧИТЕЛЬ, ПЕРЕД ИМЕНЕМ ТВОИМ…
Проблемы педагогики и образования

В.С. Возняк. Некоторые проблемы образования в оптике рассудочного и разумного мышления

МИР ИСКУССТВА 

А. Клименко. Новое Ноосферно-Космическое Искусство

Художественная словесность

Дмитрий Бураго. Край. Стихотворения
Алексей Зарахович. Удочка для великана. Повесть
Игорь Винов. Маниакальный мышонок. Стихотворения 

ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА

С. А. Заславский. Переводы из поэтической антологии о Дунае 
В переводах Лианы Алавердовой: Эдвин Арлингтон Робинзон. Роберт Фрост 
Май Ван Фан. Пять стихотворений. Перевод Дмитрия Бураго
С. В. Сопильняк. Омид Герами Удивительные истории некоторых жителей Киева 

НАШЕ НАСЛЕДИЕ

Г. Я. Скляренко. « Поэт с глазами художника»: Вилен Барский 

РЕЦЕНЗИИ И ОТКЛИКИ

А. В. Беличенко. О Зморовиче 
А. С. Чирков. Жизнь на кладбище, или Простуженное человечество. 
І. П.Бондаренко, Ю. С. Кузьменко. Співробітництво в галузі японістики Видавничого дому Дмитра Бураго, КНУ імені Тараса Шевченка та компанії «Міцубіші корпорейшн». 
Співпраця Видавничого дому Дмитра Бураго з Генеральним видавництвом Педагогічного університету провінції Шеньсі. Книжкові новинки

АВТОРЫ НОМЕРА