Международная научная конференция «Язык и культура», основанная проф. С. Б. Бураго, — важное и масштабное мероприятие, в котором принимают участие свыше 700 участников – из Украины, стран бывшего СНГ и более отдаленных зарубежных стран, таких, как Польша, Болгария, Сербия, Италия, Канада, США, Корея, Япония и многих других. Международные научные конференции имени профессора Сергея Бураго стали традиционными для научной жизни столицы.
В конце сентября 2012 года в стенах Киевского национального университета имени Тараса Шевченко и в Секции общественных наук НАН Украины уже в двадцать первый раз на представительском форуме соберутся гуманитарии более чем из десяти стран Европы и Азии, чтобы обсудить современные проблемы языкознания и литературоведения, фольклористики и мифологии, психологии и философии языка и культуры, культурологические подходы к преподаванию национальных языков и литератур в организациях, связанных с процессом образования и т.д.
О широте научного диапазона вопросов, которые обсуждаются участниками конференции, свидетельствует тематика секций, а именно:
- Философия языка и культуры.
- Психология языка и культуры.
- Язык современного искусства.
- Лингвокультурологическая интерпретация текста.
- Межкультурная коммуникация.
- Национальные языки и культуры в их специфике и взаимодействии.
- Язык и средства массовой коммуникации.
- Художественная литература в контексте культуры.
- Теория и практика перевода.
- Культурологический подход к преподаванию языка и литературы.
Конкретное выражение конференция приобрела в выступлениях её участников на пленарных, секционных заседаниях и на «круглых столах», которые проходили в предыдущие годы. Докладам предшествовали поздравительные слова от Президента Украины, переданные через её советника по вопросам культуры, поздравления от послов Российской Федерации и Республики Беларусь. Прозвучали доклады маститых ученых.
Характерной особенностью большинства докладов участников конференции стала тенденция к выходу за границы традиционного взгляда на предмет исследования к более широкому, полисемантичному и культурологическому её рассмотрению. Именно таким подходом характеризовались показательные выступления, которые были озвучены во время проведения конференций «Язык и культура», например, Сергея Крымского «Проблема трансперсональности», Ивана Дзюбы «Романтика революционного террора в украинской и русской литературе», Маргариты Карпенко «Ректор М.А. Максимович – основоположник первой научной школы в Киевском университете (к 175-летию основания)», Юлии Булаховской «Про международные съезды славистов и их научно-общественную роль», Деяна Айдачича «Названия персонажей в киберпространстве в современной славянской фантастике», Юрия Мосенкиса «Священное слово и священное право Киевской Руси», Татьяны Каировой «Вольтер в контексте эпистолярной культуры Европы 18 столетия», Михаила Назаренко «Биографический жанр в творчестве В. Ходасевича и В. Набокова» и т.д.
Важной составляющей конференции является и культурная программа, которая предусматривает ознакомление участников с историей Киева, «ландшафтную» экскурсию на теплоходе по Днепру, а также фортепианный концерт и участие в вечере «Collegium» на сцене», который традиционно проходит в Доме актера. Во время ХХІ конференции «Язык и культура» планируются доклады, посвященные 200-летию Войны 1812 года и её значения для русской культуры, а также литературно-музыкальный вечер, приуроченный к юбилею.