Комарницька Т.К. ПЕРЕКЛАД РІЗНОСТИЛЬОВИХ ТЕКСТІВ (ЯПОНСЬКА МОВА) підручник – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2021. – 672 с. ISBN 978-966-489-606-8
Підручник орієнтований на здобувачів вищої освіти за спеціальністю «Японська мова та література» 4-6 років навчання для використання на заняттях з навчальних курсів «Стилістика японської мови: перекладознавчий аспект», «Переклад япономовних юридичних та дипломатичних текстів», «Японсько-український письмовий переклад», «Усна та письмова різновиди японської мови», «Япономовний сегмент Інтернет-комунікації», «Основи перекладу японських жаргонізмів, сленгу та лексики якуварі-го», «переклад японських мовних текстів мас-медіа та поп-культури», «теорія та методологія перекладу японської мови», «судовий та медичний переклад (японська мова)», «переклад науково-технічних текстів та текстів ІТ (японська мова)», які викладаються в КНУ імені Тараса Шевченка. У підручнику наведено теоретичний матеріал, автентичні тексти та вправи на переклад, письмо та усне мовлення, організовані за тематичним принципом відповідно до поділу мови на функціональні стилі.
