Комарницкая Т.К.ПЕРЕВОД РАЗНОСТИЛЕВЫХ ТЕКСТОВ (ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК) учебник – К. : Издательский дом Дмитрия Бураго, 2021. – 672 с.ISBN 978-966-489-606-8

Учебник ориентирован на соискателей высшего образования по специальности «Японский язык и литература» 4-6 годов обучения для использования на занятиях по учебным курсам «Стилистика японского языка: переводоведческий аспект», «Перевод японоязычных юридических и дипломатических текстов», «Японско-украинский письменный перевод», «устная и письменная разновидности японского языка», «японоязычный сегмент Интернет-коммуникации», «основы перевода японских жаргонизмов, сленга и лексики якувари-го», «перевод японских языковых текстов масс-медиа и поп-культуры», «теория и методология перевода японского языка», «судебный и медицинский перевод (японский язык)», «перевод научно-технических текстов и текстов ИТ (японский язык)», которые преподаются в КНУ имени Тараса Шевченко. В учебнике приведен теоретический материал, аутентичные тексты и упражнения на перевод, письмо и устная речь, организованные по тематическому принципу в в соответствии с разделением языка на функциональные стили.